Transferencia de tecnologías apropiadas para agua y saneamiento en comunidad indígena tzotzil
Título original: Transferencia de tecnologías apropiadas para la dotación, manejo y disposición de agua en una comunidad indígena tzotzil, en el municipio de Zinacantán, Chiapas.
QUÉ VENÍA PASANDO
En la comunidad indígena tzotzil de Yalentay faltaban servicios de agua potable y saneamiento. Las enfermedades relacionadas con el agua, como diarrea, ascariasis y afecciones de la piel, eran frecuentes, con alta morbilidad especialmente entre mujeres y niños que debían recorrer largas distancias para llevar agua.
QUÉ SE HIZO
Se construyó un colector de agua de lluvia con cisternas subterráneas, sistemas de filtración, bici-bombas para transporte, baños ecológicos secos y fregaderos para riego. La comunidad participó con su trabajo, mientras que AECID, IMTA, UNACH y CIDESTA proporcionaron financiamiento, recursos humanos y equipamiento especializado.
A QUIÉN LLEGÓ
Comunidad de Yalentay; durante seis meses hombres del pueblo recibieron salario por construcción del colector.
QUÉ CAMBIÓ
Las mujeres y niños dejaron de recorrer grandes distancias para obtener agua, ganando tiempo para educación y labores diarias. Se utilizó mano de obra local durante la construcción.
Lo declaró quien presentó el caso. Nadie lo auditó.
QUÉ DEJA
Las tecnologías apropiadas de bajo costo y fácil construcción son viables para comunidades rurales indígenas en zonas montañosas; la participación comunitaria desde el inicio y la incorporación de investigadores sociales que faciliten comunicación entre ingenieros y población local son imprescindibles para el éxito de estos proyectos.
Tomi te acompaña a diseñarlo paso a paso, con la normativa de tu lugar.
Empezar con Tomi